Microsoft извиняется за изменение расово заряженного изображения

Microsoft извинилась Среда, после того, как польская версия объявления компании заменила голову чернокожих главой белого человека. Новости об изменении изображения на картине делали раунды на форумах прошлой ночью. Microsoft вытащила изображение сегодня с веб-сайта, на котором размещен образ.

(См. Статью: 10 Еще Tech Company Photoshop Disaster)

Редактирование объявления Microsoft для его польского подразделения было грубым. В заявке США изображены три человека за столом для переговоров: азиатский мужчина, чернокожий мужчина и белая женщина. При локализации маркетингового имиджа для Польши Microsoft заменила чернокожего человека на белого человека.

Фотографии в основном идентичны (как показано на рисунке выше). Однако на картинке была заменена только голова черного человека - руки заметно отличались от цвета.

Первоначально многие думали, что это изначально шутка, но публичные извинения Microsoft установили рекорд прямо. Microsoft рассказала Cnet, что она «изучает детали этой ситуации».

Несколько других деталей характерны для Microsoft (даже неотредактированного) изображения. Прежде всего, ноутбук перед черным человеком - это Apple MacBook (да, другой продукт Apple в объявлении Microsoft с логотипом), а монитор компьютера перед женщиной не подключен ни к чему, даже если клавиатура.

Возможно, Microsoft должна либо посмотреть дважды, прежде чем покупать фотографию или просто нанять местного фотографа, когда захочет локализовать некоторые маркетинговые образы.

[Через Photoshop Disaster] Следуйте за Daniel на Twitter @danielionescu