Инструмент перевода Babylon делает так себе работу

Перевод Вавилона инструмент может быстро переводить текст, документы и веб-страницы на различные языки и с него, а также (для выбора текста, но не для веб-страниц) автоматически распознает исходный язык. Но его дополнительное удобство по сравнению с бесплатными онлайн-инструментами, такими как Google Translate, возможно, не стоит крутого ценового индекса в размере $ 100.

Вавилон претендует на перевод десятков языков, но его переводы могут быть пятнистыми.

Вы можете использовать Вавилон для короткой, 2-дневной бесплатной пробной версией, но если вы выберете вариант быстрой установки, вы можете получить гораздо больше, чем вы рассчитывали. По умолчанию он изменит вашу домашнюю страницу браузера и вашу поисковую систему по умолчанию в Babylon и установит панель инструментов, заполненную несвязанными рекламными ссылками (такими как «Рингтоны» и «Игры»). Вы можете выбрать опцию пользовательской установки, чтобы отменить эти непристойные действия.

Программа запускается из системного трея Windows и позволяет удерживать кнопку CTRL и щелкнуть правой кнопкой мыши любое слово, чтобы перевести его. Это автоматически определит исходный язык, так как будет переведен блок текста, что может быть удобно. Но пока вы также можете указать Вавилон на веб-странице для перевода, он не может автоматически определить исходный язык страницы. Вавилон по умолчанию будет отображать значок «глобуса» со ссылками на его функции на вашем рабочем столе, но эта функция не отображалась правильно на моем тестовом компьютере, и мне пришлось отключить ее в конфигурации.

Когда дело дошло до перевода текст в некоторых неофициальных тестах, Вавилон сделал приемлемую работу. Когда вы указали на какой-то образец онлайн-текста (взятый с сайта продукта BitDefender.com на разных языках), он получил общий смысл, но предложил некоторые драндулеты, такие как «объединяет защитную улучшенную Proativa от электронных угроз с настройками коррекции синтонов / ее ПК. " Вавилон утверждает, что поддерживает 75 языков.

В отличие от этого бесплатная служба переводов Google сделала это или даже лучше с теми же образцами тестов, хотя вам сначала нужно сообщить сайту, какой язык используется для исходного текста.

Если вы часто переводите документы, веб-страницы и другие тексты и хотите сделать процесс более удобным, Вавилон может быть для вас. Но для среднего человека, его высокая цена, иногда так называемые переводы и неприятные методы установки, вероятно, означают, что вам будет лучше с бесплатным сервисом.