Повседневная пятница: игры и уроки плохого языка

Мир ПК знает, что вам нужно перерыв после долгой недели. Вот самые последние статьи, которые мы нашли в наших постоянных усилиях по празднованию слабины.

Язык Twisted

Олаф Копеч, который живет в Германии, всегда пытается овладеть американскими видеоиграми и фильмами - отчасти потому, что он хочет играть в неотредактированные версии американских титулов, но в основном потому, что хочет узнать какой-то сленг. Нет, я серьезно. Этот практикующий нейрохирург использует видеоигры, чтобы забрать английский.

Сегодня, класс, мы узнаем, как угрожать тому, кто пишет суровый обзор.

«Я изучаю какой-то американский сленг из незакрашенных фильмов - хорошим примером этого является The Departed. Он полна разговорных (и ругательных) слов », - говорит он о своей учебной программе. Акцент Мак-Дэймона на бас-стоун в этом фильме был настолько неразборчивым, что Копец полагался на субтитры. Совсем недавно он обнаружил, что он учится больше, играя в кровавую хищную игру Kane & Lynch: Dead Men как свой следующий «класс».

Вы видите, как звуковая дорожка фильма, игра может переключаться между немецкими и Английский на лету. «Иногда это так смешно, как они переводят английские проклятия на немецкий язык. Иногда это действительно имеет смысл, потому что некоторые каламбуры не могут быть напрямую переводимыми», - говорит Копец.

Что именно он учит? «Что ж, Кейн и Линч не будут полностью помогать изучать язык - если вы не намерены разговаривать, где каждая вторая вещь - это ф-слово», - шутит он. Во всяком случае, он учит его игровому центристу, например «пакет здоровья», а также разговорной речи - на других языках.

Поскольку вы спросили … нет, я даже не знаю, что означает «Шорюкен».

Да, игры и фильмы - наши международные послы в области культуры, представляющие наши глупые идеи миру. Вопрос в том, что обмен идет в обоих направлениях? Я решил провести дневной кружок, проходящий через мою библиотеку игр, чтобы посмотреть, могу ли я поднять какие-либо удобные фразы.

Рядом, как я могу понять, «Hadoken!» Street Fighter Ryu! означает «Привет, я только что запустил огненный шар ци в твоей голове. У тебя есть время?» Попробуйте сказать, что в следующий раз, когда вы закажете суши, и посмотрите, что произойдет.

Какой лучший способ выучить язык, чем говорить, как головорез?

Между тем, Grand Theft Auto IV служит еще одной удобной целью, помимо того, что он играет роль родительской штамповки сумка: репетитор языка. Без шуток! В конце концов, игрок контролирует восточноевропейский. Время от времени, (анти) герой Нико Беллик пробормотал по-русски (ну, я думаю, что это русский язык), и на экране появляется грубый перевод.

Переключитесь на субтитры, и вы получите дополнительный бонус от возможности чтобы расшифровать то, что говорит Л'Иль Иаков в ямайском (kinda). Так что продолжайте, попробуйте поднять некоторые ключевые фразы и использовать их на хорошей старой русской или ямайской леди, которая сидит рядом с вами в автобусе. Я уверен, что вы станете хитом.

Копец быстро добавляет, что «самое важное для неродного оратора - это различие между сленгом и выработанной речью. Я не хочу приветствовать американца мой коллега, сказав: «Что случилось, мать ***?» «Аминь.»

Настоящие уроки

О, конечно, я мог бы сидеть здесь и восклицать поэтично о том, как некоторые образовательные игры будут учить вас иностранным языкам всего за 20 минут в день. (Отказ от ответственности: ваши результаты могут отличаться в зависимости от того, сколько внимания вы платите.) Является ли ваш испанский no muy bien ? Вам нужно освежить свой французский язык? Ubisoft выпустила серию фантастических инструментов для игр Nintendo DS, My Coach.

Нарисуйте свой русский и несколько других языков в международном кафе Transparent.

Кроме того, вы можете посетить онлайн-трансляцию Transparent Language игры. Это действительно умная уловка, чтобы вы могли купить некоторые комплекты языковых программ компании, но по крайней мере вы получаете небольшой пробег из забавных (и бесплатных) флеш-игр. Хотите продолжать собирать другие языки через игры, но не хотите расставаться с наличными? У вас есть много других вариантов. Мой совет: перейдите на Languagegames.org для большого поиска слов и кроссвордов.

Hasta semana proxima …

Старший писатель Даррен Гладстон выслеживает гаджеты, игры и нечетные виды использования для хамдровых технологий. Другими словами, он ботаник - и он в порядке с этим.