Facebook открывает движок переводов Crowdsourced

Facebook открыт его инструмент для краудсорсинга перевода через службу Facebook Connect, чтобы пользователи могли легко переводить другие сайты и приложения через Интернет.

По мере того, как Facebook расширялся по всему миру, социальная сеть называла пользователей перехватом и переводом сайта на 65 языков, вместо того, чтобы платить профессионалам за длительную работу. Пользователи, представившие возможные переводы, и самые точные были выбраны для окончательной версии.

Теперь, чтобы расширить использование своей службы Facebook Connect, социальная сеть появилась во вторник Переводы для Facebook Connect, служба, которая дает владельцам сайтов возможность разрешать пользователям переводить контент так же, как это сделал Facebook со своим собственным сайтом.

[Читать дальше: Ваш новый компьютер нуждается в этих 15 бесплатных, отличных программах]

Переводы для Facebook Connect будет бесплатным для разработчиков, и несколько дополнительных строк кода позволят услугу на сайтах, уже использующих службу Connect. Волонтерские переводчики по всему миру смогут переводить сайты участников на более чем 65 языков, включая Pirate speak (полный список здесь).

Сотрудник Facebook Connect Service Cat Lee объясняет, что «с Translations for Facebook Connect, туристическими советами стран или путешествиями сайты, которые хотят привлечь иностранных гостей на отдых, могут использовать эту инфраструктуру для перевода своих сайтов и автоматического представления контента пользователям на их родном языке после входа в систему с помощью Facebook Connect ».

Более 15 000 сайтов и приложений уже используют Facebook Connect, позволяющая пользователям регистрироваться со своими учетными данными в Facebook и отправлять комментарии, делиться сообщениями в социальной сети и теперь переводами. Основным конкурентом Facebook Connect является служба Friend Connect от Google, которая предлагает аналогичную функциональность.

Google также использует совершенно другой подход к переводам. Google Translate использует свою собственную технологию, которая автоматически преобразует веб-сайты и текст, лишенный человека, который Facebook предлагает через Translations for Connect.