Сервисы перевода Facebook теперь будут возглавляться

Facebook уже давно пытается предлагать переводы пользователям на своей платформе социальных сетей, и теперь они используют возможности своего подразделения искусственного интеллекта для улучшения переводов на платформе.

Благодаря более чем 2 миллиардам пользователей и поддержке 45 языков, службы переводов Facebook обеспечивают более 2000 направлений перевода и 4, 5 миллиарда переводов ежедневно.

Ранее компания использовала основанные на фразе статистические методы для перевода, но утверждала, что методология имеет свои собственные ограничения, такие как перевод между языками, которые имеют разные порядки слов.

«Один из главных недостатков систем, основанных на фразе, состоит в том, что они разбивают предложения на отдельные слова или фразы, и, таким образом, при создании переводов они могут рассматривать только несколько слов за один раз», - говорят исследователи.

Подробнее в новостях: Facebook начинает предлагать соответствующие статьи: еще один шаг к борьбе с поддельными новостями

Facebook начал работать над типом рекуррентной нейронной сети, известной как LSTM от последовательности к последовательности (длинная кратковременная память), чтобы заменить систему, основанную на фразе.

«Недавно мы перешли от использования основанных на фразе моделей машинного перевода к нейронным сетям для обеспечения работы всех наших внутренних систем перевода. Эти новые модели обеспечивают более точные и быстрые переводы, улучшая восприятие людьми контента Facebook, который написан не на их предпочитаемом языке », - заявили в компании.

Новая система, введенная в действие, будет не только переводить фразу из предложения, но и будет принимать все предложение и переводить из этого контекста. Это создаст более точные переводы.

«С новой системой мы увидели среднее относительное увеличение на 11 процентов в BLEU (изучаемая двуязычная оценка) - широко используемая метрика для оценки точности машинного перевода - по всем языкам по сравнению с системами на основе фраз», Команда отметила.

Подробнее в новостях: Facebook представляет новую функцию для пользователей настольных компьютеров

Facebook тесно сотрудничает со своей командой AI - Facebook AI Research (FAIR) - над использованием сверточных нейронных сетей (CNN) для машинного перевода.

Исследовательская группа по искусственному интеллекту Facebook была недавно в новостях за то, что столкнулась с тем, что два их искусственных интеллекта общаются друг с другом на языке, который не поддается пониманию человека.

(С участием IANS)