Дом одобряет задержку DTV до июня

Палата представителей США проголосовала за задержку переход на все-цифровые телевизионные передачи до 12 июня, чтобы не допустить, чтобы миллионы жителей потеряли свои телевизионные сигналы.

Дом в среду проголосовал 264-158, чтобы утвердить законодательство, уже принятое Сенатом, которое продлит 17 февраля предельный срок для телевизионных станций США переключиться с аналоговых на все-цифровые трансляции. Голосование проводилось в основном по партийным линиям, а демократы поддерживали эту меру, а республиканцы голосовали против него.

Конверсия необходима после того, как Конгресс в конце 2005 года принял законодательство, требующее, чтобы американские телевизионные станции перешли на все-цифровые трансляции и отказались от аналогового спектра между каналами 52 и 69. Большая часть очищенного спектра в полосе 700 МГц была продана на аукционах, закончившихся в марте 2007 года, и многие эксперты по спектру говорят, что спектр является оптимальным для беспроводных широкополосных услуг.

[Читать дальше] сетевые фильтры для вашей дорогостоящей электроники]

Многие жители США не готовы к переходу, заявили демократы. Nielsen, телевизионная компания по опросам, заявила в середине января, что 6,5 миллиона домов, почти 6 процентов домов в США, не имеют конвертеров, необходимых для приема цифровых передач. Старые телевизоры, которые получают трансляции по воздуху, нуждаются в конвертерных коробках; клиенты услуг кабельного и спутникового телевидения не делают.

«Мне ясно, что единственный способ избежать массового нарушения … заключается в задержке перехода», - заявил представитель Демократической Республики Вирджиния Рич Баучер.

Законодательство теперь обращается к президенту США Бараку Обаме за его подпись.

Обама призвал к задержке перехода цифрового телевидения (DTV) в начале января, после того, как Национальное управление связи и информации США (NTIA) сообщило о своей программе купонов на ТВ-конвертер, с бюджетом в размере 1,3 млрд. долл. США от Конгресса, было без денег. Программа NTIA предоставила 40 долларов США купонам резидентам США для покупки конвертерных коробок, а на начало этой недели в списке ожидания было 3,7 миллиона домашних хозяйств, сказал Буше на этаже дома.

Но представитель Джо Бартон из Техаса и других Республиканцы заявили, что задержка может стоить ТВ-станциям миллионов долларов для поддержания как аналогового, так и цифрового оборудования. Кроме того, органы общественной безопасности, включая полицейские и пожарные ведомства, нуждаются в некоторых из спектра с частотой 700 МГц, чтобы лучше общаться друг с другом.

В ходе террористических атак США в США 11 сентября 2001 года некоторые операторы по чрезвычайным ситуациям не могли общаться с каждым другие, потому что они использовали разные устройства в разных областях спектра.

Чрезвычайные реагирования «отчаянно нуждаются в этом спектре», сказал представитель Клифф Стернс, республиканец из Флориды.

Даже после задержки маловероятно, что все жители США будут будут готовы к переходу, сказали республиканцы. Трудно заставить более 95% людей сделать что-либо, сказал представитель Ли Терри, республиканец из Небраски.

Но несколько крупных групп общественной безопасности одобрили задержку в переходе, так как AT & T и Verizon, два крупных победителя во время аукциона спектра, сказал Буше. Агентства общественной безопасности используют телевидение для общения со своими общинами, и эти организации больше обеспокоены тем, что избиратели теряют телевизионные сигналы, чем за короткую задержку. Он также добавил, что законопроект также позволяет вещателям перейти на цифровые трансляции до 12 июня, сказал Буше.

Дом отклонил попытку Бартона потребовать, чтобы телевизионные станции, транслировавшиеся в спектре, предназначенном для общественной безопасности, отказались от него, как запланировано в этом месяце.