Network Admin Terry Childs получает 4-летнее предложение

Администратор города Сан-Франциско, который отказался передать административные пароли в городскую сеть, был приговорен к четырем годам в государственной тюрьме в пятницу.

Терри Чайлдс был осужден в апреле за нарушение законов о хакерстве Калифорнии после того, как он отказался передал административный контроль в городскую сеть FiberWAN в июле 2008 года.

Он был осужден в пятницу судьей Тери Джексоном, по словам Эрики Деррик, пресс-секретаря окружной прокуратуры Сан-Франциско.

[Читать дальше: Лучшие NAS-боксы для потоковой передачи мультимедиа и резервного копирования]

Несмотря на то, что сеть города продолжала работать в течение 12 дней, когда дети отказывались сдать контроль, присяжные пришли к выводу, что, отрицая город, административный контроль к нему Он нарушил закон штата.

Ребенок защищал свои действия в ходе длительного судебного разбирательства, заявляя, что он только выполняет свою работу, и что его руководитель, начальник отдела операций по техническим вопросам и информационным службам Ричард Робинсон, был неквалифицирован имеют доступ к паролям. Дети в конце концов передали пароли мэру Сан-Франциско Гэвину Ньюсому.

Прокуроры охарактеризовали бывшего сетевого администратора как сильного голодного контрольного уродца, которому не удалось управлять.

Его адвокат Ричард Шикман не согласился, сказав, что Childs is «человек большого характера».

«Он явно не хакер. Дело штата основано на теории, которая должна быть проверена по апелляции», - сказал он по электронной почте. «Дело представляет собой метафору как человеческой глупости, так и человеческих достижений».

Дети уже отсидели 755 дней в окружной тюрьме, сказал Деррик.

В этот раз поданный будет применен к его приговору, поэтому Childs можно было бы условно освободить в течение следующих четырех-шести месяцев. Он столкнулся с максимальным наказанием в виде тюремного заключения сроком на пять лет.

Ребенок также может покрыть счет в размере 900 000 долларов США, потраченный на попытку восстановить контроль над своей сетью. Слушание по финансовым санкциям назначено на 13 августа.

Роберт Макмиллан покрывает компьютерную безопасность и общую технологию, ломая новости для службы новостей IDG. Следуйте за Робертом в Твиттере в @bobmcmillan. Адрес электронной почты Роберта: [email protected]