Программные компании Adapt Graphic Novels для мобильного телефона

Угол Парижской книжной ярмарки, посвященный читателям электронных книг, был больше, чем в прошлом году, но самые интересные устройства были меньше: смартфоны, работающие под управлением двух компаний, стремящиеся адаптировать полностраничные комиксы и графические романы к крошечным экранам.

Компании Aquafada и MobiLire используют несколько разные подходы, хотя оба разрабатывают программное обеспечение, которое позволит читателям создавать виртуальные библиотеки, которые вписываются в их карманы.

Французский термин для комиксов и графических романов - «bande dessinée» »- буквально, нарисованная полоса - но формат имеет мало общего с маленькими черно-белыми комиксами, которые видны в газетах. Богатые цветные страницы формата А4 размером с банду dessinée часто делятся на рамы разных размеров и форм. Чтобы соответствовать изображениям на экране смартфона, сохраняя текст разборчивым, MobiLire и Aquafada должны делать больше, чем просто отображать кадры по очереди.

[Читать дальше: Лучшие телефоны Android для каждого бюджета.]

MobiLire черпает вдохновение на японском рынке, где больше манги или японских комиксов теперь продаются на мобильных телефонах, чем на бумаге, по словам вице-президента MobiLire Content Stéphane Amiot. Рынок был обусловлен стандартизацией форматов файлов, подходящих для экранов смартфонов размером 320 x 240 пикселей, сказал он. Некоторые японские издатели сначала тестируют новые полосы на телефонах, только печатают их, если электронные версии успешны, сказал он.

Команда графических дизайнеров MobiLire работает с файлами PDF оригинальной группы dessinée.

«Мы должны вырезать большие изображения, понемногу. У нас может быть два, три, даже четыре изображения, чтобы рассказать одну и ту же историю. Самое главное для нас - рассказать хорошую историю », - сказал Амиот.

Компания уже адаптировала 50 названий для исследования, проведенного с французским оператором мобильной связи SFR, и ищет других партнеров по содержанию.

AVE Aquafada! Программное обеспечение Comics работает на смартфонах, включая iPhone и BlackBerry, но также и на Macintosh и ПК под управлением Windows или Linux. Возможно, вдохновленный большими экранами, с которыми он работает, он требует более кинематографического подхода, панорамирования и сканирования вокруг страницы, задерживаясь в ключевых диалогах или деталях изображения. Его программное обеспечение для проигрывателя может запускаться автоматически или переходить с одной точки интереса на другую при нажатии клавиши.

Он продает некоторые комиксы через магазин приложений для iPhone от Apple примерно за 5 евро (6,50 доллара США), что составляет примерно половину стоимости бумажная копия. На iPhone каждый заголовок включает в себя программное обеспечение для чтения AVE, но компания также предлагает приложение для виртуальной книжной полки, позволяющее приобретать и загружать книги из собственного интернет-магазина или «белых ярлыков», которые он использует для других компаний. В этом случае покупаются только данные изображения, так как у покупателей уже есть программное обеспечение - и если они меняют телефоны или ПК, то они могут использовать данные своей учетной записи, чтобы загрузить файл на новое устройство, не платя снова.

Наряду с красочные киоски, рекламирующие карманные комиксы на телефонах, персонажи из Sony, Bookeen и BeBook с серьезными потребностями, подталкивали своих гораздо более крупных черно-белых читателей электронных книг, которые в целом были похожи по размеру и спецификации. Даже Amazon Kindle, не совместимый с европейскими сетями для мобильных телефонов, присутствовал на выставке читателей электронных книг со всего мира. Amazon недавно запустила iPhone-ридер для электронных книг, продаваемых через сервис Kindle, что позволяет людям, которые владеют обоими устройствами, выбрать, на какой из них они читаются.

Salon du Livre, Paris Expo, проходит через среду.