Tech Czar at AU Optronics Talks Возможности E-Reader

Волнение по поводу электронных читателей выросло круглый год, когда люди учатся любить такие устройства, как Amazon Kindle и цифровая книга Sony Reader. Некоторые исследователи рынка даже говорят, что электронные читатели станут самой популярной подарочной идеей в этот праздничный сезон.

В индустрии электронных читателей есть несколько тенденций, однако предлагать ждать до следующего года, чтобы купить устройство, может быть хорошей идеей. Одной из опрятных функций в ближайшее время является возможность использовать стилус, чтобы делать заметки на экране электронного ридера, сказал C.T. Лю, главный технический директор Тайваньской AU Optronics, один из крупнейших производителей ЖК-дисплеев в мире. Он также недавно стал председателем SiPix Imaging через инвестиции AU. Компания Fremont, Калифорния, разрабатывает технологию электронного чтения и чернил, отличную от технологии E-ink, используемой в Kindles.

Лю сел с IDG News Service (IDGNS), чтобы обсудить направление рынка электронных книг и что новые продукты могут появиться на рынке в течение следующего года. Ниже приведена отредактированная стенограмма интервью.

[Подробнее читайте: Лучшие защитники от перенапряжений для вашей дорогостоящей электроники]

IDGNS: Какие новые электронные читатели увидят в ближайшее время и какие функции мы с нетерпением ждем?

Лю: Мы думаем, что люди с карманными размерами говорят о том, как выглядят захватывающие устройства с экранами от 4,3 до 5 дюймов. Увлекательной частью является функция записи. Вы можете использовать меньший экран для чтения электронных книг, но вы также можете использовать его для заметок.

IDGNS: Как долго эти экраны будут длиться? Если вы много написали на них, нужно ли их быстро заменить?

Лю: вы сможете писать и переписывать более 10 000 раз на одном экране, вам не нужно об этом беспокоиться. Это будет длиться вечно. У нас есть машины, которые ничего не делают, кроме как нажимать на экран тысячи раз, чтобы определить износ. Мы много развиваем в этой области.

IDGNS: Мы много слышали о ценах на е-читатели. Когда это произойдет по-крупному?

Лю: Ну, давайте возьмем 6-дюймовый электронный читатель, стандартный размер. Я думаю, что каждый пытается сделать дешевое устройство в этой категории и в следующем году будет стоить около 150 долларов США. В настоящее время самая низкая цена составляет 199 долларов США на Sony Reader. Теперь все стреляют для следующего шага, чтобы вырезать около 50 долларов за эту цену. Год после следующего, 2011, возможно, мы доберемся до 100 долларов. Но если много людей покупают электронные книги, а объемы производства быстро растут, то снижение цен может ускориться.

IDGNS: Большинство электронных читателей теперь от 6 до 9 дюймов, какие другие размеры мы увидим в ближайшее время?

Лю: Мы разделим рынок на три сегмента. Сначала это обычные 6-дюймовые и 9-дюймовые экраны. Во-вторых, для электронных журналов, электронных газет и цифровых бизнес-документов есть 10-дюймовые и выше. Наконец, есть третий: карманные электронные читатели сегодня много говорят. У карманных устройств будут экраны размером от 4,3 до 5 дюймов.

IDGNS: Когда мы увидим устройства, которые объединяют экраны для электронного чтения и обычные ЖК-экраны? Сегодня у людей уже есть множество устройств, смартфон, ноутбук, цифровая камера, музыкальный плеер; для добавления электронного читателя к этому много.

Лю: Мобильные устройства, такие как смартфоны и ноутбуки, хороши для просмотра в Интернете или чтения короткой бумаги, но эти устройства не подходят для чтения большего объема, и это не хорошо для любого непрерывного чтения, от 2 до 3 часов. Для книг, журналов, деловых документов, всего, что вам нужно, чтобы тратить больше времени на чтение, вам нужен экран для чтения электронных книг, и вам нужны большие экраны. Вам неудобно читать на экране компьютера большое количество времени.

С ЖК-экранами возникают две основные проблемы. Это самовосстанавливающееся устройство, поэтому, когда вы смотрите на него, ваши глаза устают. Электронная бумага похожа на бумагу, она использует естественный свет из вашей среды. Ваши глаза не устают, когда вы читаете электронную бумагу. Вторая проблема с ЖК-дисплеем - энергопотребление. Вы должны обновляться не менее 10 раз в секунду, и даже при этом вы потребляете много энергии. При использовании электронной бумаги единственный раз, когда вы потребляете электроэнергию, - это когда вы меняете изображение. Вы можете сохранить одно изображение на своем электронном читателе в течение недели и не потерять власть.

IDGNS: Ранее в этом году AU Optronics купила около 30% акций SiPix Imaging. Почему вы так взволнованы электронной бумагой и электронными читателями?

Лю: Я думаю, мы твердо верим, что электронная бумага создает много нового рыночного импульса. Мы не просто говорим о скорости проникновения или замены, это совершенно новый рынок. Рост может составлять 200 процентов, 300 процентов, это не только 20 процентов или 30 процентов, с точки зрения спроса на рынке. Я думаю, именно поэтому мы так волнуемся по поводу электронной бумаги.

AU начал работать с SiPix в апреле. В июне мы завершили работу с системой и начали массовое производство электронных тегов для магазинов. Второй продукт, который мы выпустили, это ярлыки жестких дисков, поэтому вы можете видеть, что их содержимое. В этом месяце мы начали поставлять 6-дюймовые и 9-дюймовые дисплеи для чтения электронных книг, хотя у SiPix уже были некоторые продукты на производстве, прежде чем мы начали работать с ними.

IDGNS: растет ли рынок электронных тегов?

Лю: E-метки - огромный рынок. Огромный магазин, такой как Costco, потребует много электронных тегов на полках, чтобы показывать цены на товары. Есть также электронные вывески и динамические коммерческие дисплеи. Электронная бумага собирается изменить наш образ жизни и изменить весь рынок. E-метки в супермаркетах полностью изменят структуру рынка. Вся компьютерная система, как обновить цены на продукцию и полную систему безопасности, вся система создаст огромный рынок.

С точки зрения затрат уже имеет смысл, скажем, Wal-Mart переходить на электронные теги, но есть порог инвестиций. Большинство супермаркетов хотят точно знать, сколько их возврат инвестиций будет в этом году, а также в течение всей жизни системы. Но возвращение в этом году важно, потому что первоначальные инвестиции будут огромными. Однако затраты уже имеют смысл.

Но влияние электронных читателей будет в десять раз больше на книжном и издательском рынке.

Электронные книги / читатели составят около 55 процентов общей электронной почты, бумажный рынок, в то время как электронные теги, электронные вывески, медицинские приложения и другие виды использования составят все остальное.

IDGNS: Есть ли школы, предлагающие электронные книги?

Лю: Система образования является одним из потенциальных рынков, но он пока не имеет большого количества импульсов. Школы, правила безопасности … Это коллективное решение, это не индивидуальное решение. В течение следующих нескольких лет мы не думаем, что школы будут покупать в больших объемах. Это больше потребителей и предприятий.

IDGNS: Когда мы увидим, что электронный читатель AU Optronics или SiPix?

Лю: никогда не будет фирменный электронный читатель AU, а также бренд SiPix. Мы предоставляем эти продукты нашим клиентам, и мы не хотим конкурировать с нашими клиентами.